선입견 preconception, misconception

듣고, 보고, 배워서 알고는 있지만.

 

그리고 되도록 가지지 말자고 마음에 새겨두었지만, 

 

어느샌가 마음 뒷편으로 들어와 마음 전체를 움켜쥐고 있는.. 선입견.

 

꼼짝 못하고 너의 정면만 바라볼 수 밖에 없게 된다.

 

대부분의 진실은 정면에는 나타나지 않는데 말이지.

 

 

어렵게 어렵게 떨쳐내고서야 

 

너의 왼쪽, 오른쪽, 위아래, 뒤를 볼 수 있게 되었는데.

 

너는 이미 나를 보지 않는구나.

 

 

이런 아픔 수도 없이 겪어봤는데

 

철벽처럼 방어한다고 마음을 감싸도 

 

어느새 들어와 있는 선입견은 

 

어쩔 수 없는 것인가 보다.

 

 

미안하다.

 

하지만 너도 그렇잖아?

 

preconception

I've heard, watched, learned, I know.

And I kept it in my mind as much as possible not to have

Somehow It came to the back of my mind and grabbed my whole heart.

I'll be forced to look only at your front.

Most of the truth doesn't appear in the front.


It's hard to get rid of it.

I can see your left, right, up and down, and back.

You don't see me already.


I've been through this pain a million times.

Even if I cover my heart by defending it like an iron wall,

a preconceived notion

I guess it's inevitable.


I'm sorry.

But you, too, don't you?